Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

di un politicante

  • 1 politicante

    politicante s.m. e f. (spreg.) (petty) politician; political intriguer.
    * * *
    [politi'kante]
    sostantivo maschile e sostantivo femminile spreg. (party) hack colloq.
    * * *
    politicante
    /politi'kante/
    m. e f.
    spreg. (party) hack colloq.

    Dizionario Italiano-Inglese > politicante

  • 2 politicante sm/f

    [politi'kante]

    Dizionario Italiano-Inglese > politicante sm/f

  • 3 politicante

    sm/f [politi'kante]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > politicante

  • 4 manipolare

    manipulate
    vino adulterate
    * * *
    manipolare1 agg. e s.m. (st. romana mil.) manipular.
    manipolare2 v.tr.
    1 to manipulate, to handle; (mescolare) to mix, to blend; to concoct: manipolare colori, unguenti, to blend colours, ointments; manipolare sostanze radioattive, to manipulate radioactive substances; manipolare un nuovo piatto, to concoct a new dish
    2 (adulterare, alterare) to adulterate: manipolare il vino, to adulterate wine // (biol.) manipolare strutture genetiche, to manipulate genetic structures
    3 (fig.) (falsificare) to falsify, to manipulate; to fiddle; to rig: manipolò i conti, he falsified (o manipulated o fiddled) the accounts; manipolare i prezzi, i dati, to manipulate (o to rig) prices, data; manipolare i risultati delle votazioni, to manipulate (o to rig) the results of the voting; manipolare le elezioni, to rig the election // ( Borsa) manipolare il mercato, to rig the market
    4 (fig.) (condizionare) to manipulate; (trattare) to handle: manipolare le coscienze, to manipulate consciences; manipolare i consumatori, to manipulate consumers; quel politicante sa manipolare i suoi sostenitori, that politician knows how to handle his supporters
    5 (massaggiare) to massage, to manipulate.
    * * *
    [manipo'lare]
    verbo transitivo
    1) (lavorare) to knead [impasto, creta]
    2) (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]
    3) (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili]
    * * *
    manipolare
    /manipo'lare/ [1]
     1 (lavorare) to knead [impasto, creta]
     2 (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]
     3 (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili].

    Dizionario Italiano-Inglese > manipolare

  • 5 venale

    venale agg.
    1 sale (attr.), selling; saleable: prezzo venale, sale price; valore venale, selling value
    2 (fig.) ( corruttibile) venal; mercenary: un giudice, un politicante venale, a venal judge, politician // arte venale, mercenary art // come sei venale!, you're so mercenary!
    * * *
    [ve'nale]
    1) (di vendita) [ prezzo] sale attrib., selling attrib.
    2) spreg. [ persona] venal
    * * *
    venale
    /ve'nale/
     1 (di vendita) [ prezzo] sale attrib., selling attrib.
     2 spreg. [ persona] venal.

    Dizionario Italiano-Inglese > venale

См. также в других словарях:

  • politicante — s.m. e f. [der. di politica ], spreg. [chi svolge attività politica con scarsa competenza, per trarne vantaggi personali] ▶◀ faccendiere, (spreg.) politicastro, (spreg., non com.) politichino, (spreg.) politicone, tribuno. ↑ intrallazzatore, (fam …   Enciclopedia Italiana

  • politicante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou aquele que faz da política profissão, carreira. 2. Politiqueiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • politicante — po·li·ti·càn·te agg., s.m. e f. CO che, chi si dedica all attività politica senza esserne preparato o per meri fini personali {{line}} {{/line}} DATA: 1834 …   Dizionario italiano

  • politicante — {{hw}}{{politicante}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  e f. (spreg.) Detto di chi si dedica all attività politica senza disporre della necessaria preparazione o unicamente per soddisfare le proprie ambizioni …   Enciclopedia di italiano

  • politicante — pl.m. e f. politicanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • politicante — agg.; anche s. m. e f. (spreg.) politicone (fam.), opportunista …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • πολιτικάντης — ο, Ν 1. πολιτικός ο οποίος επωφελείται από τις καταστάσεις χρησιμοποιώντας μικροπολιτικές μεθόδους και προσωπικές γνωριμίες 2. κάθε άτομο επιτήδειο στην εκμετάλλευση πολιτικών καταστάσεων και προσωπικών γνωριμιών. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. politicante] …   Dictionary of Greek

  • politicastro — po·li·ti·cà·stro s.m. CO spreg., politicante da strapazzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694 …   Dizionario italiano

  • politichino — po·li·ti·chì·no s.m. 1. dim. → 1politico 2. BU spreg., politicante 3. BU colloq., chi usa diplomazia e astuzia per raggiungere i propri fini …   Dizionario italiano

  • tribuno — tri·bù·no s.m. TS stor. 1. in Roma antica, titolo attribuito a vari magistrati, funzionari e sim., che avevano incarichi connessi con le tribù 2. in epoca medievale e moderna, membro di particolari magistrature, anche straordinarie 3. CO fig.,… …   Dizionario italiano

  • disonesto — {{hw}}{{disonesto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di onestà, rettitudine | (est.) Losco, corrotto: politicante –d. 2 Che è privo di pudore o è contrario al pudore: spettacoli disonesti. B s. m.  (f. a ) Persona disonesta; CONTR. Onesto …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»